Think the Earth理事の上田が委員として参加した「SDGsとターゲット新訳」制作委員会が2020年に発表した、SDGs169ターゲット「SDGsターゲットと新訳」。国連文書の原文を尊重しつつ、日本政府仮訳を参考に、一般的でない専門用語や政府用語を可能な限り排除し、翻訳された、わかりやすい日本語訳となっています。

このたび、「誰一人取り残さない」という観点から、視覚障害者の方にもターゲットを知っていただきたいと考え、慶應義塾大学SFC研究所　xSDG・ラボの公式You Tubeで「SDGsターゲット新訳（音声訳）」が公開されました。弱視の方や、サポート役の方が一緒にご覧いただけるよう映像コンテンツとして公開されています。ぜひ、ご活用いただけると嬉しいです！制作はThink the Earth、音声は理事の櫻田が担当しました。